cierge

cierge [ sjɛrʒ ] n. m.

• XII^e; lat. cereus, de cera « cire »

1 ♦ Chandelle de cire, longue et effilée, en usage dans le culte chrétien. Cierges qu'on allume pour une cérémonie religieuse. ⇒ luminaire. Cierge de premier communiant. Brûler un cierge à un saint, en remerciement. Support sur lequel on place les cierges. ⇒ candélabre, chandelier , herse, torchère. Éteignoir à cierges.

2 ♦ Plante grasse de l'Amérique tropicale (cactées) qui forme de hautes colonnes verticales. — Plante dont la forme pyramidale rappelle celle d'un chandelier d'église. Cierge de Notre-Dame. ⇒ molène.

● cierge nom masculin (latin cereus, bougie, de cera, cire) Longue chandelle de cire, que l'on brûle dans les églises. Très grande cactacée d'Amérique tropicale sèche, en forme de cylindre côtelé, aux rameaux en chandelier, et dont les fleurs ne s'épanouissent que la nuit. (200 espèces, dont 30 du genre cereus ; taille max. 13 m.) ● cierge (citations) nom masculin (latin cereus, bougie, de cera, cire) Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Ce n'est pas le cierge qui fait la flamme, c'est la flamme qui a fait le cierge. Positions et propositions Gallimard ● cierge (expressions) nom masculin (latin cereus, bougie, de cera, cire) Brûler un cierge à quelqu'un, manifester sa reconnaissance à l'égard de quelqu'un qui vous a tiré d'une situation critique. Cierges d'eau, jets d'eau grêles placés sur une même ligne. Cierge pascal, grand cierge orné de cinq grains d'encens en croix, bénit le samedi saint et que l'on allume tout le temps pascal aux offices solennels.

cierge

n. m.

d1./d Longue chandelle de cire à l'usage des églises.

d2./d Plante dont la forme rappelle un cierge.

⇒CIERGE, subst. masc.

A.— Chandelle de cire, de forme effilée, utilisée dans les cérémonies et les rites chrétiens. Beau, grand cierge. De longs cierges jaunes allumés (GIONO, Le Grand troupeau, 1931, p. 83). Sauf les cas de nécessité, les cierges doivent être de cire, parce que la cire « rappelle la bonne odeur de Jésus-Christ » (GUÉRIN 1892) :

• 1. La nef se creusait comme une grotte miraculeuse, obscure et pourtant illuminée par d'innombrables herses de cierges qui transformaient l'abside en un buisson ardent.

R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 623.

SYNT. Énormes, gros, petits cierges; cierge bénit, cierges funèbres, mortuaires; cierges d'autel; à la flamme, à la lueur, à la lumière des cierges; l'allumage des cierges; allumer, brûler, mettre un cierge à la Madone, à un saint, au nom de qqn; porter, tenir un cierge.

♦ Cierge pascal. Gros cierge que l'on bénit le samedi saint et que l'on allume dans les cérémonies liturgiques pendant tout le temps pascal. Cette fête du feu et de la lumière triomphante, dont notre feu sacré du samedi saint et notre cierge paschal retracent encore l'image (DUPUIS, Abr. de l'orig. de tous les cultes, 1796, p. 44).

♦ Cierge pontifical. Cierge que l'on fait brûler sur l'autel pendant la messe pontificale.

— Locutions

♦ (Être, se tenir) droit comme un cierge. Très droit et très raide avec un maintien guindé :

• 2. Dans sa redingote marron, où il se tenait droit comme un cierge pascal, il avait l'air d'un hareng saur enveloppé dans la couverture rougeâtre d'un pamphlet.

BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, p. 83.

♦ (Se dresser, s'élever, monter, etc.) en cierge. À la verticale. Il [un petit chat] (...) portait la queue en cierge, à l'imitation des seigneurs matous (COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, p. 199).

♦ Brûler un cierge à qqn. Lui manifester sa reconnaissance.

♦ Devoir un beau, un fameux cierge à qqn. Lui devoir une grande reconnaissance :

• 3. L'empire lui devait un beau cierge. Eh bien! l'empire ne lui disait pas même merci.

ZOLA, Son Excellence E. Rougon, 1876, p. 94.

B.— [P. anal. de forme] BOT.

1. Plante d'Amérique tropicale, de la famille des Cactacées, dont la tige charnue et anguleuse peut atteindre 15 m. Cierge du Pérou. Synon. sc. cereus :

• 4. Cactus obéliscals aux fruits en sarcophages,

Forêts de cierges massifs, parcs de polypiers, ...

LAFORGUE, L'Imitation de Notre-Dame la Lune, Climat, faune, flore de la lune, 1886, p. 217.

2. Cierge amer ou laiteux. Euphorbe des Canaries.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1119 cirge (PH. DE THAON, Comput, 2562 ds T.-L.); ca 1165 cierge (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, 3266, ibid.). B. 1694 bot. (CORNEILLE). Du lat. class. cereus « bougie » forme masc. substantivée de l'adj. cereus « de cire » dér. de cera (cire); demeuré en contact avec le lat. liturg., le fr. présente un développement irrégulier (FEW t. 2, p. 605^a, note 1), à rapprocher peut-être de celui de vierge. Fréq. abs. littér. :997. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 926, b) 1 420; XX^e s. : a) 2 282, b) 1 314.

DÉR. Ciergier, subst. masc. Marchand ou fabricant de cierges. Le ciergier, qui, à Saint-Pierre, s'occupait de toutes les formalités (DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 206). — Dernière transcr. ds LITTRÉ : sièr-jié — 1^res attest. 1480 siergier (Comptes de l'hôtel des Rois de Fr., 385 ds QUEM.), 1495-96 ciergier (A.N.KK 85 ds GDF. Compl.); de cierge, suff. -ier. — Fréq. abs. littér. : 1.

BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 348. — GOUG. Mots t. 1 1962, pp. 43-45. — ROG. 1965, p. 74. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 92. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 212.

cierge [sjɛʀʒ] n. m.

ÉTYM. XII^e; du lat. cereus, adj. pris subst., de cera « cire ».

❖

1 Chandelle de cire, longue et effilée, en usage dans le culte d'un grand nombre d'Églises chrétiennes, qui en font l'objet d'une bénédiction liturgique et lui confèrent une signification symbolique. || L'Église catholique exige que deux cierges au moins brûlent sur l'autel pendant la célébration de la messe. || Cierges qu'on allume pour une cérémonie religieuse. ⇒ Luminaire. || Cierges de la Chandeleur. || Cierge pascal, que l'on bénit le Samedi saint et que l'on allume pendant le temps pascal. || Cierge pontifical, qu'on allume à Rome sur l'autel où se célèbre la messe pontificale. || Cierge de premier communiant. || Tenir un cierge à la procession. || Brûler un cierge à un saint, en remerciement dans une chapelle dédiée à ce saint, devant sa statue, ou près de sa châsse. || Elle brûle un cierge à saint Antoine pour retrouver son porte-monnaie. || Allumer des cierges autour d'un catafalque. || Cierge postiche auquel on ajuste une cire. ⇒ Rouloir. — Appareils sur lesquels on place les cierges. ⇒ Candélabre, chandelier, herse, torchère (→ Abside, cit. 2). || Ustensile pour éteindre les cierges. ⇒ Éteignoir. || Rayonnement des cierges (→ Assoupir, cit. 8). || La lueur jaune, clignotante, tremblotante des cierges.

1 La lampe brûlait jaune et jaune aussi les cierges.

Sainte-Beuve, Poésies, « Les rayons jaunes », in Littré.

2 Dans toutes les églises du royaume, le Saint-Sacrement demeure exposé nuit et jour et de grands cierges brûlent pour la guérison de l'enfant royal.

Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « Ballades en prose », I, p. 127.

3 Et enfin, on pénètre comme un flot dans l'obscurité de l'église, embaumée d'encens, où des cierges brûlent, au fond, devant les vieux tabernacles étincelants d'or.

Loti, Figures et Choses…, « Passage de procession », p. 114.

♦ Fig. || Brûler, devoir un cierge à qqn, lui manifester sa reconnaissance, être son obligé. || Devoir un beau, un fameux cierge à qqn, lui devoir une grande reconnaissance (→ Devoir une fière chandelle à qqn).

♦ Être droit comme un cierge, très droit, raide.

2 Argot (vx). Agent de police (car il se tient droit, raide).

3 a Plante dicotylédone (Cactées) d'Amérique tropicale, scientifiquement appelée cereus ou cirinosum, qui forme de hautes colonnes verticales.

b Plante dont la forme pyramidale rappelle celle d'un chandelier d'église. || Cierge amer ou laiteux. ⇒ Euphorbe (amer). || Cierge de Notre-Dame. ⇒ Molène.

❖

DÉR. Ciergier.

Encyclopédie Universelle. 2012.